Dati e privacy

Aggiornato il 15 agosto 2026

Se non mi scrivi e non accetti le statistiche, non raccolgo niente su di te. Non c'è pubblicità e non c'è nessuno strumento che ti insegue da un sito all'altro.

Sul tuo dispositivo restano due cose, tutte e due nel browser e nessuna delle due arriva a me: la lingua che hai scelto in alto e la risposta che hai dato all'avviso sulle statistiche, così non te lo richiedo ogni volta.

Le statistiche partono solo se me lo permetti

In fondo alla pagina compare un avviso con due pulsanti. Se premi Va bene si attiva Google Analytics, che lascia un cookie sul tuo dispositivo e mi fa vedere quante persone passano di qui, da che paese arrivano, quali parti della pagina guardano e con che tipo di apparecchio. Non mi dice chi sei: non vedo nomi, non vedo indirizzi email, non vedo il tuo numero.

Ho tenuto spente le funzioni pubblicitarie e il riconoscimento della stessa persona fra dispositivi diversi: mi servono i numeri, non seguire nessuno.

Se premi No, grazie, oppure se non premi niente, nessun cookie di statistica viene creato e Google Analytics non si carica proprio: non è che si carica e sta zitto, proprio non parte.

Google Analytics è un servizio di Google Ireland Limited. I dati raccolti possono essere trattati anche fuori dall'Unione Europea, sulla base delle garanzie previste dalle norme europee sui trasferimenti di dati.

Hai cambiato idea? La tua risposta è salvata nel browser. Se cancelli i dati di questo sito dalle impostazioni del browser, l'avviso ricompare e puoi rispondere diversamente. Oppure scrivimi e me ne occupo io.

Se mi scrivi

Se compili il modulo dei contatti, ricevo il tuo nome, la tua email e quello che hai scritto. Li uso solo per risponderti. Non li vendo, non li passo a nessuno, non li metto in nessuna lista e non ti mando pubblicità. I messaggi restano nel servizio che ospita questo sito, Netlify, e nella mia posta.

Se invece mi scrivi su WhatsApp o su Instagram, ho quello che mi mandi: il tuo numero o il tuo nome utente e quello che ci siamo detti. Vale la stessa cosa: serve solo a risponderti.

Puoi chiedermi in qualsiasi momento di cancellare la nostra conversazione e i tuoi dati, e lo faccio. Hai anche diritto a sapere cosa ho e a farlo correggere: basta chiederlo.

Chi tratta i dati: Joice Belisario, Bergamo, Italia.
Per qualsiasi richiesta, anche di cancellazione, scrivimi a joice@joice.it, su WhatsApp o su Instagram: rispondo io.

Dados e privacidade

Se você não me escrever e não aceitar as estatísticas, não coleto nada sobre você. Não tem publicidade e não tem nenhuma ferramenta seguindo você de um site para outro.

No seu aparelho ficam duas coisas, as duas no navegador e nenhuma chega até mim: o idioma que você escolheu lá em cima e a resposta que você deu ao aviso sobre as estatísticas, para eu não perguntar toda vez.

As estatísticas só rodam se você deixar

No rodapé da página aparece um aviso com dois botões. Se você tocar em Tudo bem, ativa o Google Analytics, que deixa um cookie no seu aparelho e me mostra quantas pessoas passam por aqui, de que país vêm, quais partes da página olham e com que tipo de aparelho. Ele não me diz quem você é: não vejo nomes, não vejo e-mails, não vejo o seu número.

Deixei desligadas as funções de publicidade e o reconhecimento da mesma pessoa entre aparelhos diferentes: eu quero os números, não seguir ninguém.

Se você tocar em Não, obrigada, ou se não tocar em nada, nenhum cookie de estatística é criado e o Google Analytics nem chega a carregar.

O Google Analytics é um serviço da Google Ireland Limited. Os dados podem ser tratados também fora da União Europeia, com base nas garantias previstas pelas normas europeias sobre transferência de dados.

Mudou de ideia? A sua resposta fica guardada no navegador. Se você apagar os dados deste site nas configurações do navegador, o aviso reaparece e você pode responder diferente. Ou é só me escrever que eu cuido disso.

Se você me escrever

Se você preencher o formulário de contato, eu recebo o seu nome, o seu e-mail e o que você escreveu. Uso só para te responder. Não vendo, não passo para ninguém, não coloco em nenhuma lista e não te mando publicidade. As mensagens ficam no serviço que hospeda este site, Netlify, e no meu e-mail.

Se você me escrever no WhatsApp ou no Instagram, eu tenho o que você me mandou: o seu número ou o seu nome de usuário e o que a gente conversou. Vale a mesma coisa: serve só para te responder.

Você pode me pedir a qualquer momento para apagar a nossa conversa e os seus dados, e eu apago. Você também tem o direito de saber o que eu tenho e de pedir correção: é só falar comigo.

Quem cuida dos dados: Joice Belisario, Bérgamo, Itália.
Para qualquer pedido, inclusive de exclusão, me escreva para joice@joice.it, no WhatsApp ou no Instagram: quem responde sou eu.

Data and privacy

If you don't write to me and don't accept statistics, I collect nothing about you. There is no advertising and no tool following you from one site to the next.

Two things stay on your device, both in your browser, and neither reaches me: the language you picked at the top and the answer you gave to the statistics notice, so I don't ask you every time.

Statistics only run if you let them

A notice with two buttons appears at the bottom of the page. If you press That's fine, it switches on Google Analytics, which leaves a cookie on your device and shows me how many people come by, which country they come from, which parts of the page they look at and what kind of device they use. It doesn't tell me who you are: I see no names, no email addresses, not your number.

I have kept the advertising features off, along with recognising the same person across different devices: I want the numbers, not to follow anyone.

If you press No, thanks, or press nothing at all, no statistics cookie is created and Google Analytics never even loads.

Google Analytics is a service of Google Ireland Limited. The data may also be processed outside the European Union, under the safeguards provided by European rules on data transfers.

Changed your mind? Your answer is stored in your browser. If you clear this site's data in your browser settings, the notice comes back and you can answer differently. Or just write to me and I'll take care of it.

If you write to me

If you fill in the contact form, I receive your name, your email and what you wrote. I use them only to answer you. I don't sell them, I don't pass them to anyone, I don't put them on any list and I don't send you advertising. The messages stay with the service that hosts this site, Netlify, and in my mailbox.

If you write to me on WhatsApp or Instagram, I have what you sent me: your number or your username and whatever we talked about. Same thing applies: it only serves to answer you.

You can ask me at any time to delete our conversation and your data, and I will. You also have the right to know what I hold and to have it corrected: just ask.

Who handles the data: Joice Belisario, Bergamo, Italy.
For any request, including deletion, write to me at joice@joice.it, on WhatsApp or Instagram: I answer personally.